Умови використання

1. Хто ми

Застосунок Pick a pocket («застосунок») веде:

• Назва: OLEKSII BOROVYK
• NIP: 6762677371
• Адреса реєстрації: Chełmiec, ul. Magazynowa 49A/2, 33-395, Polska
• Загальний контакт: support@pickapocket.app
• Контакт щодо приватності: privacy@pickapocket.app

Ці Умови є нашим договором з вами. Він укладається, коли ви вперше користуєтеся застосунком, з обліковим записом чи без нього, і припиняється, коли ви видаляєте обліковий запис або перестаєте користуватися застосунком. Якщо ви не приймаєте ці Умови, не користуйтеся застосунком.

2. Відкрита бета: прочитайте це першим

3. Чим застосунок є і чим не є

Pick a pocket є інструментом для ведення особистого бюджету. Він зберігає та впорядковує дані, які ви вводите. Застосунок не підключається до вашого банківського рахунку, не має до нього доступу і не здійснює переказів.

У розділі «Навчання» ми публікуємо загальні освітні матеріали про методи планування бюджету, наприклад систему конвертів або правило 50/30/20. Це загальна інформація, а не персональна рекомендація: ми не знаємо вашої ситуації й не оцінюємо її. Тест для вибору методу бюджетування пропонує метод за вашими відповідями. Він працює лише на вашому пристрої, і його порада теж лише загальна інформація.

Застосунок не надає індивідуальних фінансових, інвестиційних, податкових чи юридичних консультацій. Обчислення, графіки, курси валют і звіти мають довідковий характер. Курси валют надходять із публічних сторонніх джерел і можуть бути неточними або застарілими. Рішення, які ви ухвалюєте, користуючись застосунком, залишаються вашими власними.

4. Технічні вимоги

Потрібен iPhone, iPad або пристрій з Android, версія системи якого не старша за вказану на сторінці застосунку в App Store чи Google Play. Інтернет потрібен, щоб створити обліковий запис, увійти, синхронізувати дані, користуватися спільними гаманцями й запрошеннями, експортувати гаманець із хмари, змінити адресу пошти, видалити обліковий запис і оновити курси валют. Гаманці на телефоні працюють без мережі. Зміни в хмарних гаманцях, внесені офлайн, надсилаються, щойно зʼявиться зʼєднання.

5. Ваш обліковий запис

• Щоб створити обліковий запис, вам має бути щонайменше 16 років.
• Надавайте достовірну інформацію. Бережіть пароль, свої пристрої й коди, які ми надсилаємо поштою. Ви відповідаєте за те, що відбувається у вашому обліковому записі, доки не повідомите нас, що до нього має доступ хтось інший.
• Негайно повідомте нас на support@pickapocket.app, якщо підозрюєте несанкціонований доступ.
• Ви можете будь-коли видалити обліковий запис у застосунку або листом на privacy@pickapocket.app з адреси облікового запису. Видалення є остаточним. Які дані ми ще деякий час зберігаємо після нього, описано на сторінці «Права GDPR». З обліковим записом видаляються й усі гаманці, якими ви володієте, зокрема спільні, з усім, що в них додали інші учасники.
• Обліковий запис, адресу пошти якого не підтверджено протягом 24 годин після реєстрації, видаляється автоматично.
• Ми можемо призупинити або закрити обліковий запис у разі порушення цих Умов, зловживання сервісом або якщо цього вимагає закон. Ми повідомимо вам причину, якщо закон не забороняє цього робити.

6. Гаманці лише на вашому пристрої

Гаманець, створений без облікового запису, зберігається лише на телефоні. Якщо у вас є обліковий запис, нові гаманці теж лишаються тільки на телефоні, доки ви не ввімкнете в профілі «Глобальну синхронізацію», а окремий гаманець можна перенести з хмари назад на телефон. До нас такі гаманці не потрапляють, тож ми не зможемо їх відновити, якщо пристрій загублено, скинуто до заводських налаштувань або застосунок видалено. На iPhone їх можна повернути лише з резервної копії самого телефона. Після виходу з облікового запису вони лишаються на пристрої, і їх бачить кожен, хто може відкрити на ньому застосунок. Щоб захистити їх, увімкніть блокування застосунку в профілі, у розділі «Безпека».

Якщо ви забули PIN-код блокування, а фрази для відновлення не задали або теж її забули, повернутися в застосунок можна лише кнопкою «Почати з нуля», а вона видаляє гаманці й шаблони, що зберігаються тільки на цьому пристрої.

7. Правила користування

Ви погоджуєтеся не: використовувати застосунок протиправно чи зберігати в ньому протиправний вміст; намагатися отримати до нього несанкціонований доступ; здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію чи копіювання; втручатися в його роботу або перевантажувати його; автоматично збирати з нього дані; вносити персональні дані інших осіб без законної підстави.

8. Ваші дані та спільні гаманці

Усе, що ви вводите, лишається вашим. Ви надаєте нам лише обмежений дозвіл, необхідний для зберігання, обробки й синхронізації цього вмісту, щоб надавати вам сервіс. Ми не продаємо ваші дані й не використовуємо їх для реклами.

Гаманець можна експортувати у файл CSV або PDF у своєму профілі. В експорт потрапляє щонайбільше 10 000 витрат. Зберігати власні копії важливих записів ви маєте самі.

Спільні гаманці: запрошувати людей до гаманця може лише його власник. Запрошені вами люди бачать його вміст і, залежно від наданого рівня доступу, можуть його змінювати. Доступ можна надати до певної дати, після якої він закінчується автоматично. У гаманці може бути щонайбільше 10 учасників разом із запрошеними, ви можете надіслати не більше 20 запрошень на день, а на запрошення можна відповісти протягом 7 днів. Ви вирішуєте, кого запросити, і відповідаєте за цей вибір. Вносячи дані про іншу особу, ви відповідаєте за наявність законної підстави.

9. Ціна

Застосунок безкоштовний. Якщо ми запровадимо платні функції, то опублікуємо їхні умови й ціну до того, як вони стануть доступні. Користуватися ними чи ні, вирішуватимете ви.

10. Наші права на застосунок

Застосунок, його назва, дизайн, тексти й код належать нам і захищені законом. Ми надаємо вам особисту, невиключну, без права передачі та відкличну ліцензію на використання застосунку за призначенням. Жодних інших прав не надається.

11. Доступність і зміни сервісу

Ми не гарантуємо безперебійної доступності, а також того, що застосунок пропонуватиметься в кожному магазині й у кожній країні. Ми можемо змінювати, призупиняти або припиняти будь-яку частину застосунку. Якщо ми повністю припинимо надання сервісу, то напишемо на адресу вашого облікового запису й оголосимо про це на цьому сайті щонайменше за 30 днів, щоб ви встигли експортувати дані. Якщо ви користуєтеся застосунком без облікового запису, дізнатися про це можна на цьому сайті.

12. Відповідальність

Ми відповідаємо перед вами згідно із законом за шкоду, яку завдали самі. Ми не відповідаємо за шкоду, що виникла через:

• ваші власні дії, зокрема видалення даних і надання доступу до гаманця;
• використання вашого облікового запису, пристрою чи кодів іншою особою до того, як ви нас про це повідомили;
• втрату, скидання чи несправність вашого пристрою, зокрема коли на ньому зберігаються гаманці, яких немає на сервері (розділ 6);
• магазини застосунків, вашу мережу чи інші сервіси, на які ми не впливаємо;
• події, які від нас не залежать.

Ми також не відповідаємо за рішення, які ви ухвалили на основі застосунку (розділ 3). Ці Умови не обмежують відповідальності, яку не можна обмежити за законом, і ваших прав споживача, встановлених законом.

13. Скарги

Надішліть скаргу на support@pickapocket.app. Опишіть проблему, а якщо маєте обліковий запис, пишіть з його адреси. Ми відповімо поштою протягом 14 днів.

14. Повідомлення про протиправний вміст

Повідомлення про протиправний вміст і звернення органів влади надсилайте на support@pickapocket.app українською, польською чи англійською. Якщо ми вживемо заходів щодо вмісту, який зберігаєте ви, то повідомимо, що саме зробили і чому.

15. Зміни цих Умов

Ми можемо змінити ці Умови лише з однієї з таких причин: зміна закону чи рішення органу влади; зміна правил App Store або Google Play; поява чи вилучення функції; безпека; зміна наших постачальників послуг. Щонайменше за 14 днів до того, як зміна набере чинності, ми напишемо на адресу вашого облікового запису й опублікуємо нову редакцію на цій сторінці. Якщо ви зміну не приймаєте, то можете до цієї дати видалити обліковий запис; інакше діятиме нова редакція. Якщо ви користуєтеся застосунком без облікового запису, зміну знайдете на цій сторінці; якщо ви її не приймаєте, припиніть користуватися застосунком.

16. Передання договору

Ми можемо передати цей договір правонаступнику, наприклад компанії, яку створимо, або покупцю застосунку. Ваші права за ним від цього не зменшаться. Ми заздалегідь напишемо про це на адресу вашого облікового запису й повідомимо на цьому сайті.

17. Застосовне право і спори

Ці Умови регулюються правом Польщі. Якщо ви споживач, то зберігаєте захист імперативних норм країни, де проживаєте, і можете звернутися до суду там.