← Powrót do strony głównej

Regulamin

Ostatnia aktualizacja: 7 października 2026

1. Kim jesteśmy

Aplikacja Pick a pocket („aplikacja”) jest prowadzona przez:

Regulamin jest naszą umową z Tobą. Zawieramy ją, gdy po raz pierwszy korzystasz z aplikacji, z kontem lub bez niego. Umowa wygasa, gdy usuniesz konto albo przestaniesz korzystać z aplikacji. Jeśli nie akceptujesz Regulaminu, nie korzystaj z aplikacji.

2. Otwarta beta: przeczytaj najpierw

Pick a pocket jest obecnie udostępniana bezpłatnie jako otwarta wersja beta. Aplikacja jest aktywnie rozwijana. Funkcje mogą się zmieniać lub zostać usunięte, możliwe są też błędy i przerwy w działaniu. Regularnie eksportuj to, co ważne (zob. punkt 8).

3. Czym aplikacja jest, a czym nie jest

Pick a pocket jest narzędziem do zarządzania budżetem osobistym. Przechowuje i porządkuje dane, które wprowadzasz. Aplikacja nie łączy się z Twoim kontem bankowym, nie ma do niego dostępu i nie wykonuje przelewów.

W sekcji Nauka publikujemy ogólne materiały edukacyjne o metodach planowania budżetu, na przykład o systemie kopert albo zasadzie 50/30/20. To informacja ogólna, a nie osobista rekomendacja: nie znamy Twojej sytuacji i jej nie oceniamy. Quiz, który pomaga dobrać metodę budżetowania, proponuje metodę na podstawie Twoich odpowiedzi; działa wyłącznie na Twoim urządzeniu, a jego wynik również jest informacją ogólną.

Aplikacja nie udziela indywidualnych porad finansowych, inwestycyjnych, podatkowych ani prawnych. Obliczenia, wykresy, kursy walut i raporty mają charakter poglądowy. Kursy walut pochodzą z publicznych źródeł zewnętrznych i mogą być opóźnione lub nieprawidłowe. Decyzje, które podejmujesz, korzystając z aplikacji, pozostają Twoimi decyzjami.

4. Wymagania techniczne

Potrzebujesz iPhone'a, iPada lub urządzenia z Androidem z wersją systemu nie starszą niż podana na stronie aplikacji w App Store lub Google Play. Internet jest potrzebny do założenia konta, logowania, synchronizacji, portfeli współdzielonych i zaproszeń, eksportu portfela z chmury, zmiany adresu e-mail, usunięcia konta oraz aktualizacji kursów walut. Portfele na telefonie działają offline, a zmiany wprowadzone offline w portfelach z chmury zostaną wysłane po przywróceniu połączenia.

5. Twoje konto

  • Aby założyć konto, musisz mieć ukończone 16 lat.
  • Podawaj prawdziwe informacje. Chroń hasło, swoje urządzenia i kody, które wysyłamy e-mailem. Odpowiadasz za to, co dzieje się na Twoim koncie, dopóki nie zgłosisz nam, że ktoś inny ma do niego dostęp.
  • Niezwłocznie powiadom nas na support@pickapocket.app, jeśli podejrzewasz nieuprawniony dostęp.
  • Konto możesz usunąć w dowolnym momencie w aplikacji albo pisząc na privacy@pickapocket.app z adresu konta. Usunięcie jest nieodwracalne. To, co przechowujemy jeszcze przez pewien czas, opisuje strona „Prawa RODO”. Razem z kontem usuwamy też wszystkie portfele, których jesteś właścicielem, w tym udostępnione innym, wraz z tym, co dodali do nich pozostali członkowie.
  • Konto, którego adresu e-mail nie potwierdzono w ciągu 24 godzin od rejestracji, usuwamy automatycznie.
  • Możemy zawiesić lub zamknąć konto w razie naruszenia Regulaminu, nadużywania usługi albo gdy wymaga tego prawo. Podamy Ci powód, chyba że prawo nam tego zabrania.

6. Portfele tylko na Twoim urządzeniu

Portfel utworzony bez konta jest przechowywany tylko na telefonie. Jeśli masz konto, nowe portfele też zostają tylko na telefonie, dopóki nie włączysz w profilu opcji „Synchronizacja globalna”, a pojedynczy portfel możesz przenieść z chmury z powrotem na telefon. Takie portfele nigdy do nas nie trafiają, więc nie możemy ich odzyskać, jeśli zgubisz urządzenie, zresetujesz je lub usuniesz aplikację. Na iPhonie można je odzyskać tylko z kopii zapasowej samego telefonu. Po wylogowaniu zostają na urządzeniu i widzi je każdy, kto może otworzyć na nim aplikację. Aby je chronić, włącz blokadę aplikacji w profilu, w sekcji „Bezpieczeństwo”.

Jeśli zapomnisz PIN-u blokady, a frazy odzyskiwania nie ustawiono albo jej też nie pamiętasz, do aplikacji można wrócić tylko przyciskiem „Zacznij od nowa”, który usuwa portfele i szablony przechowywane wyłącznie na tym urządzeniu.

7. Zasady korzystania

Zobowiązujesz się nie: korzystać z aplikacji niezgodnie z prawem ani przechowywać w niej treści bezprawnych; próbować uzyskać do niej nieuprawniony dostęp; dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilacji lub kopiowania; zakłócać jej działania ani przeciążać jej; automatycznie pobierać z niej danych; wprowadzać danych osobowych innych osób bez podstawy prawnej.

8. Twoje dane i portfele współdzielone

Wszystko, co wprowadzasz, pozostaje Twoje. Udzielasz nam wyłącznie ograniczonego zezwolenia niezbędnego do przechowywania, przetwarzania i synchronizacji tych treści w celu świadczenia usługi. Nie sprzedajemy Twoich danych i nie wykorzystujemy ich do reklamy.

Portfel możesz wyeksportować do pliku CSV lub PDF w swoim profilu. Eksport obejmuje najwyżej 10 000 wydatków. Za przechowywanie własnych kopii ważnych danych odpowiadasz Ty.

Portfele współdzielone: zapraszać do portfela może tylko jego właściciel. Osoby, które zaprosisz, widzą zawartość portfela i, zależnie od przyznanych uprawnień, mogą ją zmieniać. Dostęp możesz przyznać do określonej daty, po której wygasa automatycznie. Portfel może mieć najwyżej 10 członków łącznie z oczekującymi zaproszeniami, możesz wysłać najwyżej 20 zaproszeń dziennie, a na zaproszenie można odpowiedzieć w ciągu 7 dni. To Ty decydujesz, kogo zaprosić, i odpowiadasz za ten wybór. Wprowadzając dane dotyczące innej osoby, odpowiadasz za posiadanie podstawy prawnej.

9. Cena

Aplikacja jest bezpłatna. Jeśli wprowadzimy funkcje płatne, opublikujemy ich warunki i cenę, zanim staną się dostępne. Korzystanie z nich będzie Twoim wyborem.

10. Nasze prawa do aplikacji

Aplikacja, jej nazwa, projekt graficzny, teksty i kod należą do nas i są chronione prawem. Udzielamy Ci osobistej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i odwołalnej licencji na korzystanie z aplikacji zgodnie z jej przeznaczeniem. Żadne inne prawa nie są przyznawane.

11. Dostępność i zmiany usługi

Nie gwarantujemy nieprzerwanej dostępności ani tego, że aplikacja będzie oferowana w każdym sklepie i w każdym kraju. Możemy modyfikować, zawieszać lub wycofywać dowolną część aplikacji. Jeśli całkowicie zakończymy świadczenie usługi, napiszemy o tym na adres e-mail Twojego konta i ogłosimy to na tej stronie co najmniej 30 dni wcześniej, żeby był czas na eksport danych. Jeśli korzystasz z aplikacji bez konta, informację znajdziesz na tej stronie.

12. Odpowiedzialność

Odpowiadamy wobec Ciebie zgodnie z prawem za szkody, które wyrządzimy. Nie odpowiadamy za szkody wynikające z:

  • Twoich własnych działań, w tym usunięcia danych i udostępnienia portfela;
  • korzystania z Twojego konta, urządzenia lub kodów przez inną osobę, zanim nas o tym powiadomisz;
  • utraty, resetu lub awarii Twojego urządzenia, także gdy przechowywane są na nim portfele dostępne tylko lokalnie (punkt 6);
  • działania sklepów z aplikacjami, Twojej sieci lub innych usług, na które nie mamy wpływu;
  • zdarzeń od nas niezależnych.

Nie odpowiadamy też za decyzje podjęte na podstawie aplikacji (punkt 3). Regulamin nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć na mocy prawa, ani Twoich ustawowych praw konsumenta.

13. Reklamacje

Reklamację wyślij na support@pickapocket.app. Opisz problem, a jeśli masz konto, napisz z jego adresu. Odpowiemy e-mailem w ciągu 14 dni.

14. Zgłaszanie treści bezprawnych

Zgłoszenia treści bezprawnych oraz kontakt ze strony organów kieruj na support@pickapocket.app po polsku, angielsku lub ukraińsku. Jeśli podejmiemy działania wobec treści, które przechowujesz, powiemy Ci, co zrobiliśmy i dlaczego.

15. Zmiany Regulaminu

Możemy zmienić Regulamin wyłącznie z jednej z tych przyczyn: zmiana prawa lub decyzja organu; zmiana zasad App Store lub Google Play; dodanie albo usunięcie funkcji; bezpieczeństwo; zmiana naszych dostawców usług. Co najmniej 14 dni przed wejściem zmiany w życie napiszemy o niej na adres e-mail Twojego konta i opublikujemy nową wersję na tej stronie. Jeśli nie akceptujesz zmiany, możesz przed tym dniem usunąć konto; w przeciwnym razie obowiązuje nowa wersja. Jeśli korzystasz z aplikacji bez konta, zmianę znajdziesz na tej stronie; jeśli jej nie akceptujesz, przestań korzystać z aplikacji.

16. Przeniesienie umowy

Możemy przenieść tę umowę na następcę prawnego, na przykład na spółkę, którą założymy, lub na nabywcę aplikacji. Twoje prawa z niej wynikające nie zostaną ograniczone. Poinformujemy Cię o tym z wyprzedzeniem: napiszemy na adres e-mail Twojego konta i ogłosimy to na tej stronie.

17. Prawo właściwe i spory

Regulamin podlega prawu polskiemu. Jeśli jesteś konsumentem, zachowujesz ochronę wynikającą z bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju, w którym mieszkasz, i możesz wnieść sprawę do tamtejszego sądu.